| G-7 |
- Jobs Conference
(in Kobe, Japan).
|
| CBS |
- Bush-Gorbachev
Summit meeting (Washington, DC).
|
| U.S. Department
of Commerce |
- U.S.-U.S.S.R.
Commercial Commission meetings (in London).
- Capital
Goods and Overseas Construction Department seminars and
meetings (in the US, Russia and France).
- Legal Department
Workshops on Commercial Law.
- Gore-Chernomyrdin
Commission meetings (in Chicago, IL and in Portland,
ME).
|
| U.S.
Department of Energy |
- US Power
Generation Conference (Moscow, Russia).
- Workshop
on preparing financial packages for Russian power plants.
MW provided all interpreters and simultaneous interpretation
equipment (Gatlinburg, TN);
- Workshop
on Energy-Efficient Construction. MW provided equipment
and interpretation. (Moscow, Russia);
- Workshop
on corporate, financial and legal structure of utilities
(Charleston, SC);
- U.S. High
Temperature Gas Turbine Mission to Russia (Moscow, Russia.);
- Power Generation
and Distribution Law International Conference (Moscow, Russia);
- Conference
on environmentally sound oil production in the Arctic. MW
provided 25 English-Russian interpreters (Anchorage, Alaska);
- Workshop
on export controls at the Nuclear Research Institute (Kiev,
Ukraine);
- Workshop
on oil spill emergency response system (Odessa, Ukraine).
|
| Cambridge
Energy Research Association |
- CERAWEEK
2001 - Shooting the Rapids: Strategies and Risks for the
Energy Future (in Houston, TX).
|
| Environmental
Protection Agency |
- Ongoing
program of scientific exchange on Dose Reconstruction.
(Site visits to Chernobyl, Chelyabinsk and other nuclear
accident locations);
- US/Gazprom
Working Group meetings (Moscow, Russia).
|
| University
of California |
- Workshops
on Dose Reconstruction. MW provided equipment and
interpreting (Davis, CA).
|
| Brown University |
- Oral history
conference: End of the Cold War. (Providence, RI).
|
| Ohio State
University |
- Oral history
conference: End of the Cold War. (Columbus, OH).
|
| Center for
Disease Control |
- Nuclear
Epidemiology Seminars. MW provided all interpreters and
equipment. (Atlanta, GA).
|
| American
International Health Alliance |
- VIII Annual
Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections
(in Chicago, IL).
|
| National
Institute of Standards and Technology |
- Exchange
program with GOSSTANDART, Russia. Annual meetings (in the
US and Russia).
|
| American
Society of Mechanical Engineers |
- Conference
on industry-generated standards (Chicago, IL).
|
| Underwriters
Laboratories |
- Conference
on industry-generated standards (Chicago, IL).
|
| Center for
Naval Analysis |
- Sea Power
Forum (Washington, DC).
|
| Nuclear Regulatory
Commission |
- Program
to assist GOSATOMNADZOR in writing Russian legislation on
commissioning and decommissioning nuclear power plants (Moscow,
Russia).
|
| The Federal
Court of Canada |
- Court sessions
on the Podins Matter (Valmiera, Latvia).
|
| Arthur Andersen
|
- The Energy
Symposium (Houston, TX).
|
| U.S. Department
of Housing and Urban Development |
- Exchange
program on seismic construction
|
| National
Institutes of Health |
- Cancer
Conference
- Conference
on Bypass Surgery (Washington, DC).
|
| Illinois
General Assembly |
- Exchange
program with members of CIS legislatures (Chicago and Springfield,
IL).
|
| Arctic Council
|
- Arctic Council
Meeting (Anchorage, AK)
- Senior Arctic
Officials' Meeting (Barrow, AK)
|
| The MITRE
Corporation |
- US-Russia
ecological conference on the use of defence satellites and
space photography for environmental purposes (Washington,
DC).
|
| US Missile
Defense Agency/University of Utah |
- Russian-American
Observation Satellites (RAMOS); regular meetings (in Moscow,
Russia and Logan, UT)
|
| Motorola
A |
- IRIDIUM
satellite communications project Board of Directors meetings
(Chicago, IL and Bangkok, Thailand);
- Cellular
communications and data transmittal infrastructure (training
for Russian network operators). MW provided equipment;
- Land Mobile
Product Sector certification exercises;
- iDEN group
negotiations.
|
| Argonne National
Laboratory |
- Scientific
exchanges, seminars and workshops with Semipalatinsk, Novaia
Zemlia, and other Russian scientists on nuclear armaments.
(Argonne, IL, and Kiev, Ukraine).
|
| Oak Ridge
National Laboratory |
- New generation
nuclear power plant design and operation. MW provided all
interpreters and equipment (Oak Ridge, TN);
|
| Livermore
National Laboratory |
- Russian
and Byelorussian scientists' Briefings on the Lab's Cutting
Edge Research (Berkeley, CA).
|
| Sandia National
Laboratory |
- Nuclear
arsenal support conferences (London, England and Vienna,
Austria).
|
| North Pacific
Anadromous Fish Commission |
- Annual
meetings since NPAFC inauguration. (Vancouver, Canada; Seattle,
AK; Vladivistok, Russia; Juneau, AK; Honolulu, Hawaii).
|
| U.S. Department
of Defense |
- Workshops
with Russian Ministry of Defense on nuclear arsenal stewardship
in the post-CBNT era (London, England and Vienna, Austria).
|
| U.S. Postal
Service |
- International
Conference on Latest Research in Mail Processing Robotics
(fuzzy sets, etc.). (Washington, DC.)
|
| Union Carbide
|
- High-density
Polyethylene Plant Technology Transfer to Russia. Training
program for Russian plant operators (Piscataway, NJ).
|
| United States
Information Agency |
- U.S.A.
conference of the Presidents of U.S.S.R. Universities (Washington,
DC; Cleveland, OH; and Urbana-Champagne, IL).
- Small Business
Administration School for Russian Businessmen (Washington,
DC; Cleveland, OH).
- U.S.-U.S.S.R.
Information Summit (Chief Interpreter) (Washington, DC).
|
| American
Bar Association |
- A.A. Sobchak,
Mayor of Leningrad (Chicago, IL).
|
| General Electric
Company Executive Training Center |
- GAZPROM
executive training workshops (Crotonville, NY; Moscow, Russia).
|
| GE Power
Systems |
- Turbine
Control Training workshop (provided all interpreters
and simultaneous interpreting equipment) (Crotonville, NY).
|
| U.S. Federal
Reserve |
- Workshop
for the heads of Central Banks of NIC: The Changing
Role of Central Banks in Emerging Economies (Chicago,
IL).
|
| International
Monetary Fund |
- Seminar:
Tax Options for Economies in Transition (Washington,
DC).
- Conference:
Second Generation Reforms (Washington, DC).
|
| The World
Bank |
- Annual meeting
(1998, 1999) (Washington, DC).
|
| The Arctic
Committee |
- Senior
Arctic Officials meeting (Fairbanks, AK).
- Working
Group on Sustainable Development (Fairbanks, AK).
|
| The Antarctic
Treaty |
- Annual
Meetings (Tromso, Norway; Lima, Peru; Warsaw, Poland and
Madrid, Spain).
|
| FIFA
|
- Soccer
World Cup USA 1994 (Chicago, IL).
|
| FIBA
|
- The Seventeenth
World Basketball Congress, World Basketball Championship
(Indianapolis, IN)
|
| International
Olympic Committee |
- 1996 Summer
Olympic Games (in Atlanta, GA.)
- 1998 Winter
Olympics (in Nagano, Japan.)
- 2002 Winter
Olympics (in Salt Lake City, UT.)
- The 114th
IOC Session (in Mexico City, Mexico)
|
| Herbalife
International |
- Herbalife
Extravaganzas, Presidential Summits, Corporate
Schools and Weekend Leadership Training Sessions
(Orlando, Los Angeles, Chicago, Las Vegas, London, Prague,
Moscow, Barcelona, Helsinki, Stuttgart, Rimini, Montecatini,
Tokyo, Osaka, Kobe, Chiba, Fukuoka, Hong Kong, Hawaii, Paris).
|
| Pepsi Cola
|
- Pepsi
Cola Ring of Honor (in San Juan, Puerto Rico, and Albany,
NY.)
|
| Encore Entertainment
|
- The Treasures
of Russia from Peterhof exhibition (Las Vegas, NV).
- Faberge
Collection at Casa Loma press conference (Toronto, Canada)
|
| The Field
Museum |
- Kremlin
Gold exhibition (in Chicago, IL)
|
| International
Launch Services |
- Astra 1K
Launch Campaign (in Baikonur, Kazakhstan).
|
| Heartland
International |
- A Training
Program for Armenian Water Sector Specialists: Institutional
and Regulatory Issues for the Water Sector (in Chicago,
IL)
|
| A short list
of other interpreting clients and conference events: |
- U.S. Department
of State
- U.S. Department
of Agriculture
- U.S. Senate
Committee on Finance
- Congress
of the United States, House of Representatives
- President
Reagan
- United
States-Mexico Chamber of Commerce
- Dallas-Riga
Lawyers' Exchange
- Foundation
For Russian-American Economic Cooperation
- U.S.I.A.
Television
- American
Council of Young Political Leaders
- Illinois
General Assembly
- National
Center for Environmental Health
- John Marshall
Law School - Elena Bonner's speech
- Small Business
Administration
- Arnold
and Porter Law Firm
- Payhauler
Corporation
- International
Harvester
- Melroe
International
- Packaging
Machinery Manufacturers Institute
- Urschell
Laboratories
- Baxter
Healthcare Corporation
- V. Mueller
Medical Equipment
- Source/Inc.
advertising agency
- Morgan
Building Systems
- Clarke
Equipment
- D D Distribution
- TLI International
Corporation
- Interlingua
Advance Language Studios
- Language
Services International
- Berlitz
International
- The Mid-America
Committee
- Executives'
Club of Chicago
- U.S. -
U.S.S.R. Enterprises
- Russian
Resources International
- Don Meier
Productions: "Mutual of Omaha Wild Kingdom"
- Chicago
Theatre Foundation
|
